See cuyo on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "cuyo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish cuyo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "cuyo"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish cuyo",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cuius"
},
"expansion": "Latin cuius",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish cuyo, from Latin cuius, genitive of quī (“who, which”, interrogative and relative pronoun). Secondarily developed grammatical agreement with the thing possessed, thereby becoming a determiner rather than a pronoun in the strict sense. The grammatical agreement is attested in Plautus and classical Latin texts, though uncommonly.",
"forms": [
{
"form": "cuya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cuyos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cuyas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "determiner",
"3": "feminine",
"4": "cuya",
"5": "masculine plural",
"6": "cuyos",
"7": "feminine plural",
"8": "cuyas",
"g": "m-s"
},
"expansion": "cuyo m sg (feminine cuya, masculine plural cuyos, feminine plural cuyas)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"cu‧yo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The woman whose sons are cooks",
"text": "La mujer cuyos hijos son cocineros",
"type": "example"
},
{
"english": "In some place of La Mancha, whose name I don't want to remember […]",
"ref": "1605, Cervantes, Don Quixote 1.1",
"text": "En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme […]"
}
],
"glosses": [
"whose"
],
"id": "en-cuyo-es-det-Ve-gk4-f",
"links": [
[
"whose",
"whose"
]
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkuʝo/"
},
{
"ipa": "[ˈku.ʝo]"
},
{
"ipa": "/ˈkuʝo/",
"note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ˈku.ʝo]",
"note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "/ˈkuʃo/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[ˈku.ʃo]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/ˈkuʒo/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ˈku.ʒo]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-uʝo"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "cúyo"
}
],
"word": "cuyo"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cuy",
"3": "-o"
},
"expansion": "cuy + -o",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From cuy + -o, cf. pijuyo.",
"forms": [
{
"form": "cuyos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cuyo m (plural cuyos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cu‧yo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "cuy"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Salvadorian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -o",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of cuy"
],
"id": "en-cuyo-es-noun-R3rEBx82",
"links": [
[
"cuy",
"cuy#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"(El Salvador) Alternative form of cuy"
],
"tags": [
"El-Salvador",
"alt-of",
"alternative",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkuʝo/"
},
{
"ipa": "[ˈku.ʝo]"
},
{
"ipa": "/ˈkuʝo/",
"note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ˈku.ʝo]",
"note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "/ˈkuʃo/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[ˈku.ʃo]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/ˈkuʒo/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ˈku.ʒo]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-uʝo"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "cúyo"
}
],
"word": "cuyo"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/uʝo",
"Rhymes:Spanish/uʝo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish determiners",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms suffixed with -o",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "cuyo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish cuyo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "cuyo"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish cuyo",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cuius"
},
"expansion": "Latin cuius",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish cuyo, from Latin cuius, genitive of quī (“who, which”, interrogative and relative pronoun). Secondarily developed grammatical agreement with the thing possessed, thereby becoming a determiner rather than a pronoun in the strict sense. The grammatical agreement is attested in Plautus and classical Latin texts, though uncommonly.",
"forms": [
{
"form": "cuya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cuyos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cuyas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "determiner",
"3": "feminine",
"4": "cuya",
"5": "masculine plural",
"6": "cuyos",
"7": "feminine plural",
"8": "cuyas",
"g": "m-s"
},
"expansion": "cuyo m sg (feminine cuya, masculine plural cuyos, feminine plural cuyas)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"cu‧yo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with quotations",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The woman whose sons are cooks",
"text": "La mujer cuyos hijos son cocineros",
"type": "example"
},
{
"english": "In some place of La Mancha, whose name I don't want to remember […]",
"ref": "1605, Cervantes, Don Quixote 1.1",
"text": "En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme […]"
}
],
"glosses": [
"whose"
],
"links": [
[
"whose",
"whose"
]
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkuʝo/"
},
{
"ipa": "[ˈku.ʝo]"
},
{
"ipa": "/ˈkuʝo/",
"note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ˈku.ʝo]",
"note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "/ˈkuʃo/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[ˈku.ʃo]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/ˈkuʒo/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ˈku.ʒo]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-uʝo"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "cúyo"
}
],
"word": "cuyo"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/uʝo",
"Rhymes:Spanish/uʝo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms suffixed with -o",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cuy",
"3": "-o"
},
"expansion": "cuy + -o",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From cuy + -o, cf. pijuyo.",
"forms": [
{
"form": "cuyos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cuyo m (plural cuyos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cu‧yo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "cuy"
}
],
"categories": [
"Salvadorian Spanish"
],
"glosses": [
"Alternative form of cuy"
],
"links": [
[
"cuy",
"cuy#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"(El Salvador) Alternative form of cuy"
],
"tags": [
"El-Salvador",
"alt-of",
"alternative",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkuʝo/"
},
{
"ipa": "[ˈku.ʝo]"
},
{
"ipa": "/ˈkuʝo/",
"note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ˈku.ʝo]",
"note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "/ˈkuʃo/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[ˈku.ʃo]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/ˈkuʒo/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ˈku.ʒo]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-uʝo"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "cúyo"
}
],
"word": "cuyo"
}
Download raw JSONL data for cuyo meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.